How ChatGPT finally fixed its em dash problem, and the instructions you need to make it permanent